CHƯƠNG TRÌNH DU LỊCH BỜ ĐÔNG HOA KỲ

NEW YORK – PHILADELPHIA

– WASHINGTON DC – THÁC NIAGARA

THỜI GIAN: 3 NGÀY 2 ĐÊM

LỊCH KHỞI HÀNH:

01/01/2026-17/05/2026: Thứ Hai, Thứ Tư, Thứ Sáu
18/05/2026-30/06/2026: Thứ Hai, Thứ Ba, Thứ Tư, Thứ Sáu, Thứ Bảy, Chủ Nhật
01/07/2026-30/09/2026: Khởi hành hàng ngày
01/10/2026-07/10/2026: Thứ Hai, Thứ Ba, Thứ Tư, Thứ Sáu, Thứ Bảy, Chủ Nhật
08/10/2026-14/05/2027: Thứ Hai, Thứ Tư, Thứ Sáu

CODE TOUR: DN3

     Điểm nổi bật:

F Hãy lên kế hoạch cho một chuyến đi đến Washington DC và thác Niagara để có một trải nghiệm khó quên!

F Hãy ghé thăm thủ đô Washington, DC và khám phá những địa điểm nổi tiếng nhất, bao gồm Nhà Trắng, Đài tưởng niệm Lincoln và nhiều hơn nữa.

F Hãy ghé thăm Bảo tàng Thủy tinh Corning và chiêm ngưỡng tay nghề chế tác thủy tinh tinh xảo.

F Khám phá sức mạnh của thiên nhiên và tham gia chuyến tham quan chi tiết thác Niagara!

CHƯƠNG TRÌNH CHI TIẾT

NGÀY 1: NEW YORK - PHILADELPHIA – WASHINGTON DC

HÀNH TRÌNH

New York → Philadelphia → Công viên Lịch sử Quốc gia Độc lập (30 phút) → Washington DC → Chuyến tham quan chuyên sâu về Điện Capitol Hoa Kỳ + Cơ quan Lưu trữ Quốc gia (Tùy chọn, tham quan bên trong Tòa nhà Quốc hội Hoa Kỳ & Cơ quan Lưu trữ Quốc gia + tham quan bên ngoài Tòa án Tối cao Hoa Kỳ & Thư viện Hoa Kỳ Quốc hội, 120 phút) → Nhà Trắng (Tham quan bên ngoài, 30 phút) → Đài tưởng niệm Lincoln, Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Việt Nam (45 phút) → Khách sạn

Buổi sáng: Xe đón quý khách tại điểm hẹn (chi tiết ở cuối hành trình). Quý khách rời thành phố New York, khởi hành đến Philadelphia tham quan.

Đặt chân đến Philadelphia, Quý khách sẽ tham quan:

• Công viên lịch sử Quốc gia Độc lập – đây là nơi gắn liền với cách mạng của Hoa Kỳ, đóng vai trò như một cách bảo tồn tầm quan trọng của các địa điểm Chiến tranh Cách mạng cho các thế hệ tương lai.

Sau đó, Quý khách sẽ di chuyển khoảng 2 tiếng 30 phút đến Washington DC.

1.      Điện Capitol Hoa Kỳ và Cơ quan lưu trữ quốc gia – đặt chân đến đây, quý khách sẽ có cơ hội ngắm nhìn một trong những tòa nhà có kiến trúc ấn tượng và quan trọng mang tính biểu tượng nhất trong cả nước. Đó là nơi đặt phòng họp của Hạ viện và Thượng viện trong hai thế kỷ.

LƯU Ý: Nếu không thể vào Điện Capitol Hoa Kỳ, Quý khách sẽ được thay thế bằng điểm tham quan “Tour chuyên sâu về Washington DC”

1. Tour tham quan chuyên sâu về Washington DC: Đài tưởng niệm Lực lượng Không quân (20 phút) → Đài tưởng niệm Thomas Jefferson (20 phút) → Đài tưởng niệm Thế chiến II (20 phút)

Buổi trưa: Xe sẽ nghỉ tại trạm dừng chân, Quý khách tự do dùng bữa trưa.

Buổi chiều: Xe và HDV đưa Quý khách tham quan Washington DC:

• Nhà Trắng (Tham quan bên ngoài) – đây là nơi nổi tiếng thế giới ở Washington, DC. Là nơi ở chính thức của tổng thống Hoa Kỳ và là nơi thực hiện hầu hết các công việc.
• Đài tưởng niệm Lincoln: Tháng 3 năm 1867, Quốc hội đã thành lập Hiệp hội Tượng đài Lincoln để xây dựng đài tưởng niệm tôn vinh vị tổng thống thứ 16. Đến đây quý khách có cơ hội tìm hiểu tất cả về các đặc điểm chính của Đài tưởng niệm Lincoln, tham quan bức tượng, tranh tường, chữ khắc tại nơi này.
• Đài tưởng niệm cựu chiến binh Chiến tranh Việt Nam: Nằm ở phía bắc của Đài tưởng niệm Lincoln gần ngã tư đường 22. Đài tưởng niệm bao gồm tên của hơn 58.000 quân nhân và phụ nữ đã hy sinh mạng sống của mình để phục vụ trong Chiến tranh Việt Nam.

Sau thời gian tham quan, Quý khách có thời gian tự do tham quan, ăn uống. Xe đưa Quý khách đến khách sạn làm thủ tục nhận phòng và nghỉ ngơi.

Nghỉ đêm tại Washington DC. Khách sạn dự kiến: Springhill Suites Gaithersburg ; Comfort Inn Shady Grove - Gaithersburg – Rockville hoặc các khách sạn tương tự.

NGÀY 2: CORNING – THÁC NIAGARA

HÀNH TRÌNH

Bảo tàng Thủy tinh Corning (Tùy chọn, 90 phút) → Công viên Bang Watkins Glen + Hồ Finger (Tùy chọn, 90 phút, Công viên Bang Watkins Glen sẽ không được tham quan khi nó đóng cửa) → Tour tham quan Đêm Thác Niagara (90 phút)

Buổi sáng - Trưa: Quý khách dùng điểm tâm sáng tự túc và làm thủ tục trả phòng.

Xe và HDV đưa Quý khách khởi hành đến Thành phố Corning. Trong hành trình tham quan hôm nay, Quý khách sẽ ghé thăm:

2.      Bảo tàng Thuỷ tinh Corning – đây là một bảo tàng nghệ thuật tuyệt đẹp là nơi trưng bày những tác phẩm thủy tinh có giá trị hơn 3.500 năm để bạn khám phá từ Châu Á, Châu Âu, Châu Mỹ.

3.      Công viên bang Watkins Glen và Hồ Finger: Nơi đây được ưu ái với một loạt các thác nước và hẻm núi đẹp đến mê hồn. Để vào bên trong, Quý khách sẽ men theo con đường mòn Gorge uốn lượn qua 19 thác nước đẹp kì vĩ. Finger Lakes nằm ở phía tây bắc của tiểu bang New York. Đây là một địa điểm danh lam thắng cảnh gồm 14 hồ dài và hẹp. Chúng được đặt tên như vậy vì được sắp xếp theo chiều dọc từ nam lên bắc và trông giống như những ngón tay. Nhiều ngôi sao Hollywood có biệt thự hoặc điền trang nghỉ dưỡng ở đây.

Buổi tối: 

Tour đêm thác Niagara: Quý khách sẽ tận hưởng một số cảnh quan đầy cảm hứng và trải nghiệm đầy phiêu lưu trong chuyến tham quan đêm tại thác Niagara. Thác Niagara là hệ thống ba thác và là công viên tiểu bang lâu đời nhất ở Hoa Kỳ (Quý khách sẽ có cơ hội tận hưởng màn trình diễn pháo hoa đặc sắc tại thác – trừ những ngày không có pháo hoa)

Nghỉ đêm tại các Khách sạn dự kiến: Crowne Plaza Niagara Falls NY - Riverside by IHG ; Buffalo Marriott Niagara ; Aloft Buffalo Airport hoặc tương tự

Lưu ý: Công viên Watkins Glen State chỉ mở cửa vào mùa hè, thường từ tháng 5 đến tháng 10 hàng năm. Vui lòng tham khảo trang web chính thức của công viên để biết ngày mở cửa chính xác. Sau khi công viên đóng cửa, tour tham quan Công viên Bang Watkins Glen + Vùng Hồ Finger Lakes sẽ không còn hoạt động nữa. Vì nó yêu cầu phí đỗ xe và giấy phép vào Công viên Bang Watkins Glen và Hồ Finger đối với xe buýt du lịch nên sẽ phải trả thêm một khoản phí là 22 USD mỗi người.

NGÀY 3: THÁC NIAGARA – NEW YORK

Cả ngày: Quý khách dùng điểm tâm sáng tự túc và làm thủ tục trả phòng.

Xe đưa Quý khách tham quan và khám phá Thác Niagara. Thác Niagara là một nhóm gồm ba thác nước ở cuối phía nam của Hẻm núi Niagara, trải dài qua biên giới giữa tỉnh Ontario ở Canada và tiểu bang New York ở Hoa Kỳ

Quý khách tiếp tục hành trình tham quan:

4.      Công viên Whirlpool Niagara: Quý khách sẽ có cơ hội ngắm nhìn xoáy nước được hình thành khoảng 7.500 năm trước do sự xói mòn thượng nguồn của vách đá Niagara bởi sông Niagara.

5.      Hang Gió: Hang Gió ở phía New York của Thác Niagara là một điểm thu hút du khách. Tại đây, Quý khách sẽ đi bộ thẳng đến chân Thác Bridal Veil với dòng nước đổ xuống tuyệt đẹp.

6.      (a) Maid of the Mist đi vào lòng thác Niaraga (áp dụng điểm này với chương trình mùa hè): Để chiêm ngưỡng sự hùng vĩ của thác Niagara, Quý khách có thể trải nghiệm trên chuyến tham quan bằng thuyền đến Thác nước, đưa bạn đến gần thác Niagara nhất có thể, chiêm ngưỡng hình ảnh của thác Niagara theo cách hoàn hảo nhất.

6        (b) Công viên Old Fort Niagara (áp dụng điểm này với chương trình mùa đông): Pháo đài cổ Niagara là một địa danh lịch sử phong phú.

Sau thời gian tham quan Thác, đoàn di chuyển về New york.

Kết thúc chương trình tham quan 3N2Đ, trên đường về, xe sẽ trả Quý khách tại một số điểm trong bảng đính kèm.

CẢM ƠN VÀ HẸN GẶP LẠI QUÝ KHÁCH TRONG NHỮNG HÀNH TRÌNH TIẾP THEO!

Hành trình và trật tự các điểm tham quan có thể thay đổi tuỳ theo tình hình thực tế (thời tiết  - giao  thông - trường hợp bất khả kháng) nhưng vẫn đảm bảo thực hiện chương trình 100%.

BẢNG GIÁ DỊCH VỤ THAM KHẢO

GIÁ TOUR BAO GỒM:

• Phương tiện di chuyển (Loại phương tiện sử dụng sẽ căn cứ vào số lượng khách tham dự ngày hôm đó).
• Lái xe, hướng dẫn viên tiếng Trung – Anh phục vụ suốt chương trình (hoặc lái xe kiêm HDV)
• Khách sạn tiêu chuẩn 3 sao
• Vé tham quan Công viên Lịch sử Quốc gia Độc lập, Đài tưởng niệm Lincoln, Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Việt Nam, tour đêm thác Niagara.
• Phí nghỉ dưỡng khách sạn (Resort fee)
• Phí VAT

GIÁ TOUR KHÔNG BAO GỒM:

• Các bữa ăn trong chương trình: bữa sáng - trưa – tối (mỗi bữa có thể khoảng 10-15 USD).
•  Lệ phí visa Mỹ: 6.000.000 VND/KHÁCH.
•  Bảo hiểm du lịch.
• Vận chuyển đến điểm xuất phát
• Tiền tip: 15 USD/người/ngày, bất kỳ trẻ em và trẻ sơ sinh nào sử dụng ghế ngồi trên xe cũng phải trả tiền tip).
• Phụ phí vận chuyển 5 USD/người/ngày
• Chi phí cá nhân (như ăn uống, phụ phí điện thoại, v.v.).
• Phí vào cửa các điểm tham quan bắt buộc và tùy chọn (Giá có thể thay đổi mà không cần thông báo trước; Vé phải được mua từ hướng dẫn viên du lịch).
•  Chi phí phát sinh khác ngoài chương trình

 ĐIỀU KIỆN THANH TOÁN:

• Quý khách vui lòng thanh toán 100% tiền tour ngay khi đăng ký tour.
• Vui lòng thanh toán theo 2 hình thức: 

1.      Tiền mặt: Có phiếu thu và mộc đỏ của công ty.

2.      Chuyển khoản:

• Mọi hình thức thanh toán khác không được chấp thuận, khi có sự cố phát sinh, công ty sẽ hoàn toàn không chịu trách nhiệm

TRƯỜNG HỢP HỦY TOUR:

ü  Trong những trường hợp khách quan như: thiên tai, khủng bố, dịch bệnh, biểu tình, bạo động,… làm gián đoạn hành trình, công ty chúng tôi có quyền sắp xếp lại hành trình mà không hoàn trả phí tour.

ü  Chính sách hủy tour:

o   Trước 30 ngày trước ngày khởi hành: Hủy miễn phí và hoàn trả đầy đủ. Quý khách vui lòng cập nhật lại chi phí phát sinh đối với khách sạn hoặc vé máy bay mà Quý khách đã đặt trước đó (nếu có)

o   Trước 29 ngày khởi hành: Hoàn lại 50% tổng giá trị tour

o   Trước 14 ngày trước ngày khởi hành hoặc ngay ngày khởi hành: Mất 100% tổng giá trị tour, Công ty không hoàn lại tiền.

ü  Mọi chi phí về đặt phòng khách sạn trước hoặc sau chuyến tham quan cũng như các dịch vụ khác phải tuân theo chính sách hủy của khách sạn để xác định xem có thể hoàn tiền hay không.

ü  Nếu khách bỏ chuyến trong chuyến đi hoặc không tham gia bất kỳ hành trình nào vì lý do cá nhân (không có giấy tờ du lịch, đến muộn, bệnh tật, tai nạn, v.v.), tiền tour đã thanh toán sẽ không được hoàn trả và không được bồi thường các dịch vụ khác.

ü  Hủy tour do những lý do bất khả kháng: quý khách vui lòng cung cấp đủ giấy tờ và hình ảnh chứng minh, công ty du lịch sẽ linh động xử lý từng trường hợp.

ü  Hủy tour do người đi kèm bị từ chối cấp visa: áp dụng quy định chi phí hủy phạt và công ty du lịch có quyền hủy visa (do công ty cung cấp thư mời và nộp visa) của khách đã được cấp.

ü  Trong trường hợp khách hàng đăng ký tour đồng thời làm dịch vụ visa Mỹ do Công ty hỗ trợ và kết quả đậu visa Mỹ, mà không thể tham gia tour, Quý khách vui lòng mang Biên bản đăng ký tour & biên lai đóng tiền đến văn phòng công ty để làm thủ tục hủy tour căn cứ theo điều kiện tour huỷ phạt như trên và xem xét chuyển đổi thành dịch vụ visa lẻ với chi phí là: 12.900.000 vnđ (bao gồm phí phỏng vấn visa của LSQ Mỹ + thư mời) hoặc huỷ visa. Phải thông báo cho Công ty bằng văn bản hoặc email (không giải quyết các trường hợp liên hệ chuyển/ hủy tour qua điện thoại).

LƯU Ý:

• Do giá nhiên liệu liên tục tăng dẫn đến chi phí vận hành xe tăng mạnh, kể từ ngày 16 tháng 5 năm 2026, phụ phí vận chuyển là 5 đô la Mỹ/người/ngày sẽ được áp dụng cho các sản phẩm tour của chúng tôi. Phí này sẽ được hướng dẫn viên thu trong suốt chuyến đi.
• Khách hàng dưới 18 tuổi PHẢI có ít nhất một người lớn đi cùng. Để đảm bảo an toàn cho khách, phụ nữ mang thai chỉ được phép tham gia tour nếu mang thai từ 24 tuần trở xuống tính đến cuối chuyến đi.
•  Đối với khách hàng từ 70 đến 85 tuổi, gia đình và quý khách phải nộp giấy khám sức khỏe đủ điều kiện tham gia tour. Nếu có bất cứ sự cố nào xảy ra trên tour, Công ty sẽ không chịu trách nhiệm dưới mọi tình huống.
• Hồ sơ xin visa sau khi nộp vào Lãnh Sự Quán sẽ không được hoàn trả lại.
• Công ty không chịu trách nhiệm trong trường hợp quý khách bị từ chối xuất cảnh và nhập cảnh vì lý do nhân thân và quy định nhập cảnh của nước sở tại (mất 100% tiền Tour).
• Quý khách mang quốc tịch nước ngoài hoặc là Việt Kiều phải có visa rời mang theo lúc đi tour.
• Quý khách mang 2 Quốc tịch hoặc Travel document (chưa nhập quốc tịch) vui lòng thông báo với nhân viên bán tour ngay thời điểm đăng ký tour và nộp bản gốc kèm các giấy tờ có liên quan (nếu có).
• Vui lòng đảm bảo cung cấp thông tin chính xác và đầy đủ khi đặt chỗ. Bao gồm tên, giới tính, số điện thoại liên lạc, thông tin chuyến bay chính xác. Mọi tổn thất do thông tin không chính xác hoặc không hợp lệ Công ty sẽ không chịu trách nhiệm. 
•  Khách sạn có nhiều loại phòng khác nhau, chẳng hạn như giường cỡ King/Queen hoặc hai giường đôi. Số người tối đa có thể ở là 2 đến 4 người. Ngoài ra, mỗi khách sạn lại có một phương thức thu tiền đặt cọc khác nhau, đòi hỏi sự hợp tác của khách hàng theo quy định. Xin lưu ý rằng hầu hết việc thu tiền đặt cọc và hoàn trả đều được xử lý bằng thẻ tín dụng. Công ty đảm bảo số lượng phòng cho khách nhưng không đảm bảo loại phòng và địa điểm cụ thể. Thời gian nhận phòng khách sạn thường là sau 15h.
•  Công ty không chấp nhận vé của riêng Quý khách cho bất kỳ điểm tham quan nào. Phí vào cửa các điểm tham quan du lịch và chi phí bữa ăn có thể thay đổi bất cứ lúc nào mà không cần thông báo. Bất kỳ vé đã mua nào đều không thể được hoàn lại với giá thấp hơn.
• Hướng dẫn viên hoặc tài xế có quyền điều chỉnh phù hợp trình tự tham quan, thời gian lưu trú hoặc thời gian tập trung các địa điểm tham quan cho phù hợp với thời tiết, giao thông và các điều kiện khác để bảo đảm chuyến đi diễn ra suôn sẻ.
• Nếu địa điểm tham quan tạm thời đóng cửa hoặc đóng cửa vào một ngày lễ cụ thể, v.v., hướng dẫn viên sẽ điều chỉnh theo tình hình thực tế hoặc thay thế bằng địa điểm tham quan khác nhưng vẫn đảm bảo tham quan đầy đủ các tuyến điểm theo chương trình. 
• Để đảm bảo Quý khách được phục vụ một cách tốt nhất, xin liên hệ với chúng tôi để biết các chính sách hoặc thông tin cụ thể liên quan đến hành khách khuyết tật khi đặt tour. Công ty không đảm bảo xe buýt có trang bị xe lăn hoặc chỗ ngồi sẵn có cho hành khách khuyết tật mà không có thông báo trước.
• Quý khách vui lòng đọc kỹ chương trình tour của Công ty trước khi đặt chỗ. Trừ khi có quy định cụ thể khác hoặc theo yêu cầu của pháp luật, Công ty sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý về bất kỳ thiệt hại mang tính hậu quả, đền bù, gián tiếp, ngẫu nhiên hoặc trừng phạt nào phát sinh hoặc liên quan đến việc thực hiện nghĩa vụ của mình theo các điều khoản và điều kiện này.
• Thời gian chờ đợi tối đa đối với mỗi hành khách đến trễ do Hướng dẫn viên thông báo là 10 phút. Nhân viên Công ty nỗ lực hết sức để cung cấp dịch vụ đúng giờ nhưng không đảm bảo sẽ đến hoặc khởi hành từ bất kỳ địa điểm nào vào một thời điểm cụ thể, thời gian này có thể bị ảnh hưởng bởi bất kỳ yếu tố nào bao gồm thời tiết, giao thông hoặc sự cố máy móc. Công ty không chịu trách nhiệm pháp lý về bất kỳ sự phát sinh chi phí như vé máy bay, xe lửa, xe buýt và bất kỳ chi phí đi lại nào khác do sự chậm trễ của Quý khách.
• Công ty có quyền chuyển hành khách từ phương tiện này sang phương tiện khác trên đường đi nếu cần thiết.
• Nếu Quý khách chọn tách đoàn vui lòng thông báo trước với nhân viên khi đặt tour. Quý khách sẽ ký vào Hợp đồng du lịch và phần chưa hoàn thành sẽ được coi là sự lựa chọn của Quý khách. Chi phí này Công ty sẽ không hoàn lại.
• Cấm hút thuốc trên xe buýt và phòng khách sạn. Quý khách sẽ phải chịu mọi khoản phạt của khách sạn ít nhất là ~6.250.000 (~250 USD).
• Vật nuôi và động vật không được phép lên xe.
• Áp dụng cho dịch vụ đưa đón tại sân bay: Công ty chỉ đưa đón trong khoảng thời gian nhất định. Nếu không thể sắp xếp do thời tiết hoặc chuyến bay bị trì hoãn, v.v., Quý khách vui lòng tự thanh toán mọi chi phí vận chuyển.
• Sự kiện Bất khả kháng là các sự kiện xảy ra ngoài khả năng kiểm soát hợp lý của các bên, bao gồm nhưng không giới hạn: thiên tai; chiến tranh; bạo loạn, xung đột dân sự; đình công, tranh chấp lao động; phong tỏa, cấm vận; hỏa hoạn; nổ; sự cố kỹ thuật nghiêm trọng; động đất; dịch bệnh, đại dịch hoặc tình trạng khẩn cấp về y tế; lũ lụt; bão, gió mạnh hoặc các hiện tượng thời tiết cực đoan khác; gián đoạn hoặc thiếu hụt nguồn cung cấp dịch vụ; cũng như việc ban hành hoặc thay đổi luật, quyết định, chỉ thị, quy định, yêu cầu hoặc bất kỳ hành động nào của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Trong trường hợp xảy ra Sự kiện Bất khả kháng khiến chuyến đi không thể khởi hành hoặc không thể tiếp tục thực hiện một cách an toàn, hợp pháp hoặc khả thi, Công ty du lịch có quyền điều chỉnh chương trình, hoãn chuyến, thay đổi dịch vụ tương đương hoặc hủy tour. Khách hàng sẽ được thông báo sớm nhất có thể. 
• Mọi chi phí phát sinh hợp lý (nếu có) do ảnh hưởng của Sự kiện Bất khả kháng sẽ được hai bên cùng trao đổi và thống nhất trên tinh thần thiện chí, tuân thủ quy định của pháp luật hiện hành và điều kiện của các nhà cung cấp dịch vụ liên quan (hãng hàng không, khách sạn, nhà vận chuyển, đối tác địa phương…).

*** Công ty được miễn trừ trách nhiệm trong quá trình thực hiện tour nếu xảy ra các trường hợp bất khả kháng do thời tiết, thiên tai, dịch bệnh, đình công, bạo động, chiến tranh hoặc do máy bay, xe lửa, tàu thủy, xe điện bị trì hoãn hay bị hủy do thời tiết hoặc do kỹ thuật… dẫn đến tour không thể thực hiện tiếp được, thì Công ty sẽ giữ quyền thay đổi lộ trình bất cứ lúc nào vì sự thuận tiện, an toàn cho khách hàng và sẽ không chịu trách nhiệm bồi thường những thiệt hại phát sinh***