CHƯƠNG TRÌNH DU LỊCH BỜ TÂY HOA KỲ

LOS ANGELES – LAS VEGAS 

Thời gian: 04 ngày 03 đêm

Khởi hành:

05/08/2023-15/05/2024: THỨ HAI, THỨ BA, THỨ TƯ, CHỦ NHẬT
16/05/2024-31/12/2024: KHỞI HÀNH HÀNG NGÀY

Không có tour vào các ngày sau: 02/07/2024, 02/11/ 2024

Code tour: AG4-LL

LỜI MỞ ĐẦU:

Tour Mỹ Bờ Tây Los Aageles – Las Vegas giá rẻ của Ngôi Sao Group sẽ mang đến cho quý khách một chuyến hành trình khám phá cảnh quan thiên nhiên hùng vĩ của nước Mỹ. Chắc chắn đó sẽ là chuyến đi đầy thú vị mà quý khách sẽ không bao giờ quên.

ĐIỂM THAM QUAN ĐẶC SẮC: 

• KHÁM PHÁ VẺ ĐẸP CỦA GRAND CANYON + HORSESHOE BEND

• KINH ĐÔ ÁNH SÁNG BẬC NHẤT LAS VEGAS

• NGẮM NHÌN VẺ ĐẸP HUYỀN BÍ CỦA HẺM NÚI ANTELOPE

• CÔNG VIÊN ĐÁ BẢY MÀU

CHƯƠNG TRÌNH CHI TIẾT

NGÀY 01: LOS ANGELES – LAS VEGAS                                                            

Buổi chiều: Xe đón Quý khách tại điểm tại trung tâm Thành phố Los Angeles, xe khởi hành rời Thành phố và qua Sa mạc Mojave tuyệt đẹp cho đến điểm đến cuối cùng ở Las Vegas - Viên ngọc trên sa mạc! Quý khách sẽ có cơ hội khám phá , tham gia chuyến tham quan đêm Las Vegas của chúng tôi hoặc xem một trong nhiều chương trình đoạt giải thưởng!

Quý khách tự do tham quan, ăn uống. Xe đưa Quý khách đến khách sạn làm thủ tục nhận phòng và nghỉ ngơi. Hoặc có thể lựa chọn chương trình tham quan Las Vegas

1. Tour đêm Las Vegas : Ngắm nhìn ánh đèn rực rỡ của Las Vegas và ghé thăm những địa điểm hấp dẫn nhất trong thành phố trong chuyến tham quan tuyệt vời kéo dài 3 giờ này. Dừng chân ở núi lửa Mirage, Đài phun nước Bellagio và nhiều hơn thế nữa! Bạn sẽ thấy Trải nghiệm Phố Fremont nổi tiếng chưa từng có - một màn trình diễn ngoạn mục với hàng triệu đèn LED và âm thanh 555.000 watt trên năm dãy nhà trên Phố Fremont.

Nghỉ đêm tại Las Vegas.

NGÀY 02: GRAND CANYON  – HORSESHOE BEND                                                      

Buổi sáng: Quý khách dùng điểm tâm sáng. Xe đưa Quý khách di chuyển đến Grand Canyon – một trong những thắng cảnh thuộc bang Arizona được nhiều du khách viếng thăm nhất thế giới. Nơi đây có hàng trăm hẻm núi sâu 2km, được ví như những vực thẳm lớn nhất trái đất.

Công viên quốc gia Grand Canyon - nằm ở phía tây bắc Arizona, là địa điểm thứ 15 ở Hoa Kỳ được đặt tên là công viên quốc gia. Đặc điểm trung tâm của công viên là Grand Canyon, một hẻm núi của sông Colorado, nơi thường được coi là một trong những Kỳ quan Thế giới. Grand Canyon được UNESCO công nhận là Di sản Thế giới vào năm 1979.

1. Tham quan khung cảnh Vành đai phía Nam Grand Canyon bằng trực thăng (Thời gian tham quan khoảng 30 phút - chi phí tự túc) Lựa chọn trải nghiệm này, Quý khách sẽ có cơ hội ngắm nhìn khung cảnh hung vĩ tại đâyBuổi trưa:

Buổi trưa: Xe sẽ nghỉ tại trạm dừng chân, Quý khách nghỉ ngơi và ăn trưa (tự túc)

2. Dùng bữa trưa và thưởng thức phim IMAX để tìm hiểu về lịch sử của Grand Canyon

3. Hoặc dung bữa trưa tự túc và trải nghiệm khám phá lịch sử Grand Canyon thông qua phim IMAX

Buổi chiều: Quý khách tiếp tục hành trình khám phá:

• Horseshoe Bend - được coi là điểm mốc cho Công viên quốc gia Grand Canyon. Khoảng 5 triệu năm trước, do sự thay đổi địa chất, cao nguyên Colorado đã được nâng lên điều này làm cho những con sông cổ bị mắc kẹt trên hoang mạc theo dòng chảy của con sông đã tạo nên kỳ quan này. Khúc cua hình móng ngựa này là 270 độ và sâu khoảng 1.000 ft (305m). Vẻ đẹp của hẻm núi Horseshoe Bend thay đổi từ sáng sớm đến chiều tà, tạo nên những màu sắc khác nhau. Nơi đây rất được yêu thích và đã trở thành một trong những địa điểm được công nhận và ghé thăm nhiều nhất trong Khu Giải trí Quốc gia Grand Canyon.

Xe đưa Quý khách đến khách sạn làm thủ tục nhận phòng 

Nghỉ đêm tại Arizona.

NGÀY 03: LAS VEGAS – HẺM NÚI ANTELOPE – HỒ POWELL  

Buổi sáng: Quý khách dùng điểm tâm sáng và làm thủ tục trả phòng. 

Xe đưa Quý khách tham quan và chụp hình tại Antelope Canyon – được xem là kiệt tác đỉnh cao của tạo hoá, một trong mười địa điểm chụp ảnh hàng đầu trên thế giới, bạn sẽ như lạc vào thế giới của cổ tích bởi sự hài hòa, mượt mà và sặc sỡ của ánh sáng, màu sắc và hình dáng. 

• (5) Lower Antelope - Nếu đã có Upper thì không thể không nhắc đến Lower Antelope. Lower Antelope theo tiếng của người Navajo có nghĩa là “vòm đá xoắn ốc”, đây là một trong hai địa hình nổi bật của hẻm núi Antelope. Với địa hình giống như hình chữ V, ngược lại với Upper thì Lower sẽ có phía dưới thì hẹp còn phía trên rộng hơn nên ánh sáng sẽ không hội tụ mà phân tán ra nhiều nên cảm giá nó sẽ không huyền ảo như của Upper Antelope. Tuy nhiên ở Lower Antelope bạn sẽ thấy được hẻm núi có nhiều màu sắc đến từ những viên đã tươi sáng và đầy rực rỡ.

Buổi trưa: Xe sẽ nghỉ tại trạm dừng chân, Quý khách tự do dùng bữa trưa.

Buổi chiều: Quý khách tiếp tục hành trình khám phá:

• (5) Hồ Powell - Powell là hồ nước nhân tạo lớn thứ 2 của nước Mỹ, tọa lạc trên con sông Colorado, và là đường ranh giới cách quãng giữa hai tiểu bang Utah và Arizona. Tổng diện tích của hồ Powell khoảng hơn 65,000 ha. Hồ có chiều dài 299 km, rộng 40 km với độ sâu trung bình 40 m, trong đó địa điểm sâu nhất lên đến 170m. Với làn nước trong vắt chảy giữa những hẻm núi màu cam, hồ Powell thu hút khoảng 3 triệu du khách mỗi năm đổ tới đây thăm quan. Trải qua hàng triệu năm bị bào mòn và chia cắt bởi sông Colorado, những hẻm đá này mang tới cho nơi đây một cảnh quan kỳ vĩ với vẻ đẹp cuốn hút lạ kỳ.
• (6)Trải nghiệm chèo thuyền Kayak trên hồ Powell để ngắm nhìn khung cảnh

Nghỉ đêm tại Las Vegas.

NGÀY 04: LAS VEGAS – CÔNG VIÊN ĐÁ BẢY MÀU – LOS ANGELES  

Quý khách dùng điểm tâm sáng và làm thủ tục trả phòng. 

Xe đưa Quý khách tham quan và chụp hình trong thành phố Las Vegas, ghé thăm

7. M&M Las Vegas và Coca-Cola Store - Khám phá lịch sử hấp dẫn của sôcôla, thưởng thức những sáng tạo tinh tế từ các thương hiệu nổi tiếng thế giới và quy trình làm chocolate như Kisses, Reese’s,… và trải nghiệm thực tế ảo trong thế giới kẹo ngọt ngào với rạp chiếu phim 3D (chi phí vé vào cổng trong bảng đính kèm).

8. Cửa hàng Coca-Cola Las Vegas: Chào mừng đến với Cửa hàng Coca-Cola Las Vegas! Hãy biến Cửa hàng Coca-Cola trở thành một phần trong chuyến phiêu lưu ở Las Vegas của quý khách  và trải nghiệm đồ uống mang tính biểu tượng nhất thế giới theo cách độc đáo và có một không hai!

9. FlyOver Las Vegas: Trải nghiệm chuyến đi Las Vegas không giống ai trên Đại lộ Las Vegas! Cảm nhận sự kỳ diệu của chuyến bay thông qua công nghệ tiên tiến, sống động cho phép bạn lặn, lặn và lướt qua những cảnh quan đầy cảm hứng mà không cần rời khỏi The Strip. Đây là một cuộc phiêu lưu thú vị sẽ đưa bạn qua những ngọn núi lửa, sông băng, phương Tây qua những thảo nguyên rộng lớn và những đỉnh núi cao chót vót, cũng như qua những không gian đô thị điện tử và nhiều hơn thế nữa!

Quý khách tiếp tục hành trình tham quan:

• Seven Magic Mountains (Công viên đá bảy màu) – chính là công viên có kiến trúc độc đáo, mới lạ bậc nhất thế giới với điểm nhấn là những viên đá nhiều màu sắc được xếp chồng lên nhau. Seven Magic Mountains nằm ở mũi phía Nam của Vegas Boulevard Las, cách ngã tư đại lộ Las Vegas và St. Rose Parkway ở Henderson, bang Nevada khoảng 16km theo hướng Nam. Nó có diện tích khoảng 1,2 ha và được xây dựng với kinh phí khủng trong vòng 5 năm.
• Chuỗi siêu thị Barstow – nằm ở phía Tây hoang mạc Mojave rộng đến hơn 50.000m2 với nhiều hàng hiệu Izod, Van Heusen, Kelvin, Bass,... các nhãn hàng nổi tiếng cũng là một lựa chọn Outlet Mall khó cưỡng đối với du khách. Quý khách có thể tìm được những món hàng hiệu với giá cả phải chăng.

Xe đưa Quý khách khởi hành di chuyển về lại Los Angeles. Trên đường về, xe sẽ trả Quý khách tại một số điểm trong bảng đính kèm.

HDV chào tạm biệt Quý khách kết thúc chương trình tham quan.

Cảm ơn và hẹn gặp lại Quý khách trong những hành trình tiếp theo!

Trật tự các điểm tham quan có thể thay đổi tùy theo tình hình thời tiết – giao thông thực tế nhưng vẫn đảm bảo thực hiện đầy đủ 100% các điểm tham quan theo chương trình.

LIÊN HỆ: 0946 99 11 66

DỊCH VỤ THAM KHẢO:

1. Tour Đêm Las Vegas

2. Máy bay trực thăng tham quan vành đai phía Nam Grand Canyon

Đồng giá cho trẻ em trên 3 tuổi và người lớn

Bao gồm: phụ phí nhiên liệu.

3. Phim IMAX Grand Canyon South Rim + Bữa trưa

TRẺ EM trên 03 tuổi tính giá NGƯỜI LỚN

4. Phim IMAX phía Nam Grand Canyon

5. Hẻm núi Lower Antelope

Bao gồm phí dịch vụ

6. Chèo thuyền Kayak trên hồ Powel

Đã bao gồm phí:

1. Chèo thuyền kayak, mái chèo, áo phao và khóa học an toàn;

2. Mỗi người có một đôi bao giày chống thấm nước, một vỏ điện thoại chống nước và hai chai nước;

3. Hướng dẫn viên du lịch có chứng chỉ WFA, CPR - Sơ cứu chuyên nghiệp.

4. Phí hướng dẫn viên du lịch chuyên nghiệp cho các hoạt động dưới nước là 6 USD/người.

Lưu ý

1. Cần tối thiểu 2 người.

2. Dựa trên các yếu tố như lưu lượng nước và thể lực của khách trong ngày, toàn bộ thời gian là 1-1,5 giờ.

3. Trẻ em từ 4-13 tuổi có thể tham gia với sự đồng hành của cha mẹ. Không đủ điều kiện tham gia dưới 4 tuổi.

7.8.9 Bảng hiệu chào mừng Las Vegas & Cửa hàng M&M'S Las Vegas & Coca-Cola Las Vegas & FlyOver Las Vegas

Giới hạn chiều cao của trẻ em: phải cao hơn 40 inch (1,016 mét), phải có người lớn hoặc người giám hộ (14 tuổi trở lên) đi cùng.

GIÁ TOUR BAO GỒM:

• Phương tiện di chuyển (Loại phương tiện sử dụng sẽ căn cứ vào số lượng khách tham dự ngày hôm đó).

• Lái xe và hướng dẫn viên chuyên nghiệp phục vụ tận tình suốt chương trình (hoặc lái xe kiêm HDV)

• Khách sạn tiêu chuẩn 3 sao Excalibur Hotel & Casino hoặc tương đương 

• Vé tham quan Grand Canyon *

 GIÁ TOUR KHÔNG BAO GỒM:

• Thực phẩm và đồ uống.

• Lệ phí visa: 6.000.000 VNĐ/Khách.

• Bảo hiểm du lịch.

• Tiền tip (bất kỳ trẻ em và trẻ sơ sinh nào sử dụng ghế ngồi trên xe cũng phải trả tiền tip).

• Chi phí cá nhân (như ăn uống, phụ phí điện thoại, v.v.).

• Phí vào cửa các điểm tham quan bắt buộc và tùy chọn (Giá có thể thay đổi mà không cần thông báo trước; Vé phải được mua từ hướng dẫn viên du lịch).

• Chi phí khác nằm ngoài chương trình

 ĐIỀU KIỆN THANH TOÁN: 

• Quý khách vui lòng thanh toán toàn bộ tiền tour và tip ngay khi đăng ký tour.

• Vui lòng thanh toán theo 2 hình thức: 

1. Tiền mặt: Có phiếu thu và mộc đỏ của công ty.

• Tại văn phòng Việt Nam: 141 Châu Văn Liêm, P. 14, Quận 5, Tp Hồ Chí Minh

• Văn phòng đại diện tại bờ Tây Hoa Kỳ: 5539 H St Unit 30 Sacramento, CA 95819,USA

• Văn phòng đại diện tại bờ Đông Hoa Kỳ: 7810 McGinnis Ferry Rd, Suwanee, GA 30024

2. Chuyển khoản:

• TÀI KHOẢN TẠI VIỆT NAM:

• Tên tài khoản : CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ DU LỊCH NGÔI SAO GROUP

• Ngân hàng : Á CHÂU chi nhánh Châu Văn Liêm, TP. HCM

• Tài khoản : 753238888

• TÀI KHOẢN TẠI MỸ:

• Tài khoản : 

• Tên tài khoản : 

• Số tài khoản : 

• Mọi hình thức thanh toán khác không được chấp thuận, khi có sự cố phát sinh, công ty sẽ hoàn toàn không chịu trách nhiệm.

TRƯỜNG HỢP HỦY TOUR: 

• Trong những trường hợp khách quan như: thiên tai, khủng bố, dịch bệnh, biểu tình, bạo động,… làm gián đoạn hành trình, công ty chúng tôi có quyền sắp xếp lại hành trình mà không hoàn trả phí tour. 

• Chính sách hủy tour:

• Trước 30 ngày trước ngày khởi hành: Hủy miễn phí và hoàn trả đầy đủ. Quý khách vui lòng cập nhật lại chi phí phát sinh đối với khách sạn hoặc vé máy bay mà Quý khách đã đặt trước đó (nếu có)

• Trước 29 ngày khởi hành: Hoàn lại 50% tổng giá trị tour 

• Trước 14 ngày trước ngày khởi hành hoặc ngay ngày khởi hành: Mất 100% tổng giá trị tour, Công ty không hoàn lại tiền.

• Mọi chi phí về đặt phòng khách sạn trước hoặc sau chuyến tham quan cũng như các dịch vụ khác phải tuân theo chính sách hủy của khách sạn để xác định xem có thể hoàn tiền hay không.

• Nếu khách bỏ chuyến trong chuyến đi hoặc không tham gia bất kỳ hành trình nào vì lý do cá nhân (không có giấy tờ du lịch, đến muộn, bệnh tật, tai nạn, v.v.), tiền tour đã thanh toán sẽ không được hoàn trả và không được bồi thường các dịch vụ khác.

• Hủy tour do những lý do bất khả kháng: quý khách vui lòng cung cấp đủ giấy tờ và hình ảnh chứng minh, công ty du lịch sẽ linh động xử lý từng trường hợp.

• Hủy tour do người đi kèm bị từ chối cấp visa: áp dụng quy định chi phí hủy phạt và công ty du lịch có quyền hủy visa (do công ty cung cấp thư mời và nộp visa) của khách đã được cấp.

• Trong trường hợp khách hàng đăng ký tour đồng thời làm dịch vụ visa Mỹ do công ty Ngôi Sao Group hỗ trợ và kết quả đậu visa Mỹ, mà không thể tham gia tour, Quý khách vui lòng mang Biên bản đăng ký tour & biên lai đóng tiền đến văn phòng công ty để làm thủ tục hủy tour căn cứ theo điều kiện tour huỷ phạt như trên và xem xét chuyển đổi thành dịch vụ visa lẻ với chi phí là: 510$ (bao gồm phí phỏng vấn visa của LSQ Mỹ + thư mời) hoặc huỷ visa. Phải thông báo cho Công ty bằng văn bản hoặc email (không giải quyết các trường hợp liên hệ chuyển/ hủy tour qua điện thoại).

LƯU Ý: 

• Khách hàng dưới 18 tuổi PHẢI có ít nhất một người lớn đi cùng. Để đảm bảo an toàn cho khách, phụ nữ mang thai chỉ được phép tham gia tour nếu mang thai từ 24 tuần trở xuống tính đến cuối chuyến đi.

• Đối với khách hàng từ 70 đến 85 tuổi, gia đình và quý khách phải nộp giấy khám sức khỏe đủ điều kiện tham gia tour. Nếu có bất cứ sự cố nào xảy ra trên tour, Công ty sẽ không chịu trách nhiệm dưới mọi tình huống. 

• Hồ sơ xin visa sau khi nộp vào Lãnh Sự Quán sẽ không được hoàn trả lại.

• Công ty không chịu trách nhiệm trong trường hợp quý khách bị từ chối xuất cảnh và nhập cảnh vì lý do nhân thân và quy định nhập cảnh của nước sở tại (mất 100% tiền Tour).

• Quý khách mang quốc tịch nước ngoài hoặc là Việt Kiều phải có visa rời mang theo lúc đi tour.

• Quý khách mang 2 Quốc tịch hoặc Travel document (chưa nhập quốc tịch) vui lòng thông báo với nhân viên bán tour ngay thời điểm đăng ký tour và nộp bản gốc kèm các giấy tờ có liên quan (nếu có).

• Vui lòng đảm bảo cung cấp thông tin chính xác và đầy đủ khi đặt chỗ. Bao gồm tên, giới tính, số điện thoại liên lạc, thông tin chuyến bay chính xác. Mọi tổn thất do thông tin không chính xác hoặc không hợp lệ Công ty sẽ không chịu trách nhiệm. 

• Khách sạn có nhiều loại phòng khác nhau, chẳng hạn như giường cỡ King/Queen hoặc hai giường đôi. Số người tối đa có thể ở là 2 đến 4 người. Ngoài ra, mỗi khách sạn lại có một phương thức thu tiền đặt cọc khác nhau, đòi hỏi sự hợp tác của khách hàng theo quy định. Xin lưu ý rằng hầu hết việc thu tiền đặt cọc và hoàn trả đều được xử lý bằng thẻ tín dụng. Công ty đảm bảo số lượng phòng cho khách nhưng không đảm bảo loại phòng và địa điểm cụ thể. Thời gian nhận phòng khách sạn thường là sau 15h.

• Công ty không chấp nhận vé của riêng Quý khách cho bất kỳ điểm tham quan nào. Phí vào cửa các điểm tham quan du lịch và chi phí bữa ăn có thể thay đổi bất cứ lúc nào mà không cần thông báo. Bất kỳ vé đã mua nào đều không thể được hoàn lại với giá thấp hơn.

• Hướng dẫn viên hoặc tài xế có quyền điều chỉnh phù hợp trình tự tham quan, thời gian lưu trú hoặc thời gian tập trung các địa điểm tham quan cho phù hợp với thời tiết, giao thông và các điều kiện khác để bảo đảm chuyến đi diễn ra suôn sẻ.

• Nếu địa điểm tham quan tạm thời đóng cửa hoặc đóng cửa vào một ngày lễ cụ thể, v.v., hướng dẫn viên sẽ điều chỉnh theo tình hình thực tế hoặc thay thế bằng địa điểm tham quan khác nhưng vẫn đảm bảo tham quan đầy đủ các tuyến điểm theo chương trình. 

• Để đảm bảo Quý khách được phục vụ một cách tốt nhất, xin liên hệ với chúng tôi để biết các chính sách hoặc thông tin cụ thể liên quan đến hành khách khuyết tật khi đặt tour. Công ty không đảm bảo xe buýt có trang bị xe lăn hoặc chỗ ngồi sẵn có cho hành khách khuyết tật mà không có thông báo trước.

• Quý khách vui lòng đọc kỹ chương trình tour của Công ty trước khi đặt chỗ. Trừ khi có quy định cụ thể khác hoặc theo yêu cầu của pháp luật, Ngôi Sao Group sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý về bất kỳ thiệt hại mang tính hậu quả, đền bù, gián tiếp, ngẫu nhiên hoặc trừng phạt nào phát sinh hoặc liên quan đến việc thực hiện nghĩa vụ của mình theo các điều khoản và điều kiện này.

• Thời gian chờ đợi tối đa đối với mỗi hành khách đến trễ do Hướng dẫn viên thông báo là 10 phút. Nhân viên Công ty Ngôi Sao Group nỗ lực hết sức để cung cấp dịch vụ đúng giờ nhưng không đảm bảo sẽ đến hoặc khởi hành từ bất kỳ địa điểm nào vào một thời điểm cụ thể, thời gian này có thể bị ảnh hưởng bởi bất kỳ yếu tố nào bao gồm thời tiết, giao thông hoặc sự cố máy móc. Công ty không chịu trách nhiệm pháp lý về bất kỳ sự phát sinh chi phí như vé máy bay, xe lửa, xe buýt và bất kỳ chi phí đi lại nào khác do sự chậm trễ của Quý khách.

• Ngôi Sao Group có quyền chuyển hành khách từ phương tiện này sang phương tiện khác trên đường đi nếu cần thiết.

• Nếu Quý khách chọn tách đoàn vui lòng thông báo trước với nhân viên khi đặt tour. Quý khách sẽ ký vào Hợp đồng du lịch và phần chưa hoàn thành sẽ được coi là sự lựa chọn của Quý khách. Chi phí này Công ty sẽ không hoàn lại.

• Cấm hút thuốc trên xe buýt và phòng khách sạn. Quý khách sẽ phải chịu mọi khoản phạt của khách sạn ít nhất là 6.XXX.XXX.

• Vật nuôi và động vật không được phép lên xe.

• Áp dụng cho dịch vụ đưa đón tại sân bay: Công ty chỉ đưa đón trong khoảng thời gian nhất định. Nếu không thể sắp xếp do thời tiết hoặc chuyến bay bị trì hoãn, v.v., Quý khách vui lòng tự thanh toán mọi chi phí vận chuyển.

*** Công ty được miễn trừ trách nhiệm trong quá trình thực hiện tour nếu xảy ra các trường hợp bất khả kháng do thời tiết, thiên tai, dịch bệnh, đình công, bạo động, chiến tranh hoặc do máy bay, xe lửa, tàu thủy, xe điện bị trì hoãn hay bị hủy do thời tiết hoặc do kỹ thuật… dẫn đến tour không thể thực hiện tiếp được, thì Công ty sẽ giữ quyền thay đổi lộ trình bất cứ lúc nào vì sự thuận tiện, an toàn cho khách hàng và sẽ không chịu trách nhiệm bồi thường những thiệt hại phát sinh***

NGÔI SAO GROUP….
                TRAO NIỀM TIN…..VỮNG HÀNH TRÌNH.